Une blonde dit à sa copine brune :
– Oh là là ! Qu’est-ce que le carburant est cher ! Hier j’ai fait le plein de ma Twingo. J’en ai eu pour cent z’euros !
– Oui, c’est vrai, c’est cher. Mais tu viens de faire un pataquès !
– Un pata…quoi ?
– Un pataquès. Une faute de liaison grammaticale. Une liaison mal t’à-propos, si tu comprends mieux ! Tu as dit cent
z’euros. Il n’y a pas d’s à la fin de cent, donc il faut dire centeuros !
– Ah bon ? …Et…si mon plein m’en coûtait deux cents, alors ?
– Alors là, tu pourrais dire deux cents z’euros, car le deux placé avant le cent multiplie celui-ci, et on met un s à cent !
Contente d’avoir appris quelque chose, mais un peu perturbée quand même, la blonde rentre chez elle, et dit à son mari :
– Aujourd’hui, Sylvie m’a appris une grande chose. J’ai fait un pata…machin, en lui disant que le plein de ma
Twingo coûtait cent z’euros. Elle m’a expliqué qu’on devait dire centeuros !
Amusé, le mari demande :
– Et si je fais le plein et qu’il m’en coûte trois cents ou quatre cents, alors ?
– Ah ?…Euh…Ben…Euh…Eh bien… Ça veut dire que tu as un grand réservoir !
