C’est l’histoire d’un pionnier qui vit près d’une colline peuplée d’indiens. Ce nouvel américain coupe un tas de bois pour l’hiver.
Il s’essuie le front et se dit: « Est-ce que j’ai coupé assez de bois? ». Il regarde autour de lui et voit sur la colline un chef indien qui le regardait. Il penses alors: « Les indiens sont intelligents et vivent en communion avec la nature, il pourrait m’aider! ».
Il monte la colline en courant et arrive face du chef. Il lui demande:
« Salut grand chef! Peux-tu me dire si l’hiver sera rude? »
Le chef répond: « Oui, hiver sera rude! ».
Le pionnier se dit qu’il n’avait pas assez de bois et court en couper plus; Il fait un tas double du premier.
Content de son effort, il a de nouveau un doute et voit que le chef était toujours là-haut.
Il retourne le voir et lui demande: « Est-ce que l’hiver sera vraiment rude? »
et L’indien répond: « Oui hiver sera vraiment rude! »
Il court pour couper beaucoup plus de bois; Il fait un tas trois fois plus gros que le deuxième, mais a toujours un petit doute. Il voit encore l’indien au bout de la colline, et remonte le voir. Face au chef et à bout de souffle, il lui dit:
« Dis moi grand chef…. Est-ce que l’hiver sera très rude? »
et l’indien lui répond: « Oui hiver sera très rude! »
Le pionnier se prépare à redescendre la colline mais hésite, refait face au chef et lui dit:
« Mais comment sais-tu que l’hiver sera aussi rude? »
Et l’indien de répondre:
« Homme blanc intelligent! Alors quand homme blanc couper beaucoup beaucoup de bois alors hiver sera vraiment très rude! »
